Una «puerta abierta» para negociar la liberation de los presos políticos en Cuba
After the reunion sostenida este miércoles con el mandatario cubano, Miguel Díaz-Canel, a member of the Iglesia Católica ascertained that there are possibilities of dialogue to negotiate the liberation of los más de mil presos políticos existentes en Cuba.
Ariel Suárez, secretary of the Conferencia Episcopal, told Reuters via telefónica that the partes dialogaron sobre los detenidos y que la conversation fue “ouverta y franca”.
“La Iglesia agradece la posibilidad del encuentro y, sobre todo, agradece que la puerta para encuentros próximos haya quedado abierta”, confirmed. Respecto al interés en una negociación sobre la liberación de los prisoneros políticos cubanos, añadió: “Esa voluntad existent y fue expresada por ambas partes”.
In the meeting, the cardinal Juan de la Caridad García Rodríguez, arzobispo of La Habana; the president of the Conferencia de Obispos Católicos, monsignor Emilio Aranguren Echeverría, obispo of Holguín-Tunas, among other episcopal representatives.
Mientras que a Díaz-Canel lo acompañaron el primer Cuban minister, Manuel Marrero Cruz; the holder of Economy and Planning, Alejandro Gil Fernández; el miembro del Secretariado del Comite Central del Partido y jefe de su Departamento Ideológico, Rogelio Polanco Fuentes; y the jefa of the Oficina de Atención a los Asuntos Religiosos del Comité Central del Partido, Caridad Diego Bello.
The official version apunta has that approached “la labor de la Iglesia Católica, la situación socioeconomica del país (y) el fortalecimiento de valores en la sociedad, entre otros asuntos”. Según el secretary de la Conferencia Episcopal, se trató de una reunión que los obispos habían solicitado hace más de dos años y que “ahora se pudo concretar”.
Visit of an enviado del Papa
The encuentro took place menos de tres meses depue´ de la visita a la isla del cardenal Beniamino Stella como enviado del Papa Francisco, during el cual aseguró que la Iglesia Católica “desea mucho” la liberation de las personas condenadas por manifestar se contra el regimen in July 2021.
Tanto la Iglesia Católica como varios de sus representantes han sugerido en diferentes al regimen cubano la posibilidad de liberar a los presos políticos, encarcelados en su mayoría tras las protestas antigubernamentales del 11 y 12 de julio de 2021, las mayores registradas en el paíticos en more sesenta años.
During the convocatoria a la Marcha Cívica del 15 de noviembre de ese año, the Conferencia de Obispos Católicos de Cuba pidió igualmente that violence will be avoided.
Religious persecution
Aunque la prensa oficial señaló que el encuentro con los católicos representatives fue de «mutuo respect» y «en correspondencia con la política de la Revolución hacia la religión y los creyentes y la plena libertad religiosa consagrada in la Constitución de la República de Cuba», los religiosos cubanos, de todas las denominaciones, han padecido la represión tanto por sus creencias como por sus criticas al system y la ideología impuesta en la Isla.
Durante el pasado año, the NGO Observatorio Cubano de Derechos Humanos registered al menos 1,030 “actuaciones contra el ejercicio de las libertades religiosas” in Cuba.
