Personas se quedan sin pasaportes en Sudán tras salida del personal de las embajadas

(CNN) — Un número cada vez mayor de personas dicen estar varadas en Sudán porque funcionarios de las embajadas occidentals escaparon del país sin devolver los pasaportes que entregaron en procesos de solicitud de visas.

Los diplomáticos de al menos tres delegaciones occidentals no han podido dar acceso a documentos de viaje pertenecientes a ciudadanos sudaneses, según nueve testimonios revisados ​​​​por CNN.

The mayoría of the western embajadas in Sudán fueron evacuadas una semana después de que iniciaran los enfrentamientos, lo que jó a lotos sudanese solicitantes de visa sin sus documentos de viaje y in un limbo legal.

In algunos casos, los trabajadores de la embajada aconsejaron a las personas que «solicitaran un nuevo pasaporte [sudanés]», a pesar de que la violencia había paralyzado los servicios del gobierno de Sudán, según las capturas de pantalla revisadas por CNN.

In a case, a sueco functionary suggested to the applicant for a sudan visa that he would use a photograph of his passporte in lugar of his travel document.

Los sudanese que hablaron con CNN acusaron a las embajadas de negligencia, obstruyendo su salida legal del país, donde la violencia ha cobrado al menos 512 vidas.

Personas cruzan a Egipto desde Sudán el 27 de abril de 2023. Varios ciudadanos sudaneses dijeron a CNN que no pueden huir del pays asolado por el conflicto porque sus pasaportes están retained en embajadas occidentals evacuadas. Credit: Stringer/AFP/Getty Images

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Países Bajos confirms to CNN that «several Sudanese pasaportes» are quedaron en la embajada tras su cierre «con efecto inmediato» debido al conflicto.

«Varios pasaportes sudaneses se quedaron en la embajada de Países Bajos. Se trata de pasaportes de titulares sudaneses que solicitaron une visa Schengen de corta duración or un MVV (permiso de residentncia provisional). El estallido súbito de los combates en la madrugada del 15 de abril obligó a la embajada de Países Bajos a cerrar con efecto immediato», declared a portavoz del ministerio in a comunicado.

«El personal diplomático ha sido evacuado y trasladado a los Países Bajos. Lamentablemente, no hemos podido recoger isos pasaportes debido a la situation de seguridad precaria. Entendemos que esto ha puesto a las personas implicadas en una situation difícil. prestar apoyo individual», añadieron .

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia told CNN that she will be aware of the problem and intend to devolve los pasaportes to los ciudadanos sudaneses «lo antes possible».

«Somos muy conscious del problema. Nos mantenemos in contacto con todas las personas afectadas y haremos todo lo posible, incluso en las circunstancias actuales, para devolver los pasaportes lo antes possible. atención que dedicamos a nuestros evacuados. Estamos trabajando activamente para poder responder rápidamente a las petitions,» Niccolò Fontana, head of communication for the Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, told CNN.

CNN also commented on the Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, pero no había recibido respuesta al cierre de esta edición.

A portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC, por sus siglas en inglés) told CNN that the humanitarian organization did not expide documentos de viaje de emergencia a los sudanese ciudadanos que intendan salir del país.

«No puedo imaginar lo increíblemente difícil que debe ser para los sudaneses que quieren salir del país, pero no pueden hacerlo porque no tienen sus documentos. Pero, lamentably, el ICRC no puede expedir documentos de viaje de emergencia para que la gente salga de su propio país», dijeron told CNN in a press release.

Los han continuado attacks de manera sporádica en algunas zonas de la capital, Jartum, epicentro de la lucha de poder entre las Fuerzas Armadas Sudanesas (SAF, por sus siglas en inglés), led by Abdel Fattah al-Burhan, y las paramilitaries Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF, por sus siglas en inglés) by Mohamed Hamdan Dagalo.

Las esperanzas de los civiles de huir del peligro por rutas seguras y les legales, ya que los enfrentamientos persist à pesar del acuerdo de alto el fuego entre el ejército sudanés y las fuerzas paramilitares.

«Totally insecure»

The acusaciones occur in the middle of a creciente coro de criticas contra los gobiernos extranjeros y las international organizations de ayuda that direct the operations of rescue para extraer a su propios nacionales, dejando a la población local suerte. La escasez de electricidad, alimentos y agua goes en aumento mientras el conflicto devasta amplias zonas del país.

Fatima, seudónimo that CNN uses for motives of seguridad, dijo that está desperada por salir del país. Dos personas de su barrio del este de Jartum murieron en los enfrentamientos. Pero sus documentos de viaje están bajo llave en la embajada italiana, donde, según ella, el personal le ha denegado sus repeated petitions to recover el pasaporte.

«Sigo intendando comunicarme con ellos, intendando explicarles que se trata de una situación critica», dijo. «Por supuesto, ningún país permitirá that the gente enters in sus tierras sin un pasaporte válido».

Zara, otra sudanesa atrapada en el lío de los pasaportes, dijo que su familia se ha negado a salir del país sin ella. CNN uses a seudónimo por razones de seguridad. La embajada neerlandesa evacuada, donde, según ella, llevan retained su pasaporte más de tres semanas, no ha respondido a sus intentos de ponerse en contacto con ellos.

Varios hombres caminan junto a proyectiles en el suelo cerca de edificios dañados en Jartum Norte, Sudán, este jueves, donde la violencia ha dejado a algunos lugareños atrapados en sus casas. Credit: Mohamed Nureldin Abdallah/Reuters

«Ahora be un obstáculo para mi familia, ya que no pueden viajar y dejarme,» a CNN said.

«Por favor, ayuden a terminar con esta guerra. Y, por favor, considere esta cuestión del pasaporte. Podría salvar vidas. La casa de enfrente fue atacada».

In an intercambio in social redes visto por CNN, between our visa applicant and the Dutch embajada, the official page of Facebook of the diplomatic mission rechazó a petition of devolución of a pasaporte retained.

«Profoundly lamenting the current situation in which you encounter», replied the embajada to Sarah Abdalla, 35 years old. “Nos vimos obligados a cerrar la embajada y evacuar a nuestro personal.

«Aconsejamos solicitar un nuevo pasaporte a las autoridades locales», añadió la embajada.

Para muchos, eso no es possible. Los servicios del gobierno sudanés se han suspendedido en gran medida en Sudán debido a los combates.

«Necesito urgentemente mi pasaporte para dirty a Egipto por carretera», dijo Abdalla told CNN. «Llevamos 13 days in uncertain conditions and sufriendo la falta de agua potable.

Salimos a buscar agua poniendo en riesgo nuestras vidas y normally obtentionmos agua salada. Tengo otros cuatro colegas [cuyos] pasaportes [están] atascados y se enfrentan a la misma situación».

Nabta Seifelyazal Mohamed Ali, 20-year-old Sudanese, student of medicine in the Universidad de Jartum, says that it is urgently necessary to obtain his pass from the Dutch embajada to take the complicated journey to Egypt with his family, which includes his mother, his father , su tío y sus cuatro hermanos.

In a correo electrónico con la embajada de los Países Bajos, visto por CNN, a trabajador de la embajada replied: «Comprendemos su situación, pero no es lo bastante seguro como para reabrir nuestros servicios. No sabemos cuánto durará esta situación. Si hay novedades, the informaremos».

Ali said that the family holds that abandoning his house before the domingo because he is quedando without medications for his confinement, that padece una crónica renal afección.

A burocratic pesadilla

The cinematographer Ahmad Mahmoud, of 35 years, said that the embajada sueca había retained el pasaporte desde that requested a visa to attend the Festival de Cine Árabe de Malmo, Suecia, that started on 28 de abril.

Christina Brooks, responsible for the migration of the embajada sueca en Jartum, has repeatedly told Mahmoud that the personal no podía accesser has been able to pass the door for the habían evacuado el edificio, según extractos de mensajes telefónicos vistos por CNN.

«Por favor, díganme cuándo puedo ir a la embajada a recoger mi pasaporte. Necesito estar listo para salir del país. Nuestro edificio ya no es seguro», dijo Mahmoud in a mensaje extraído to Brooks.

Brooks disputes: «Como mencioné, lamento profundamente decir que no es posible».

In light of the travel documents, it is recommended that you use a photo of your passport to dirty Sudán and that «will bring together all the demás identification documents», including your matrimonial certificate, decían los mensajes.

«Al menos es bueno que tienes una copia si consigues salir sin el pasaporte auténtico», dijo Brooks. «¡Espero que usted y su familia logren salir y que se mantengan a salvo!»

«No puedo irme con esto», dijo Mahmoud, adjuntando una foto de su pasaporte fotocopiado y descolorido.

CNN pidió commentarios a Brooks, pero no habit recibido respuesta in el momento de la publicación.

The ultima vez que CNN habló con Mahmoud este jueves, é y sur esposa se esposa a la ciudad costera de Port Sudan, en el mar Rojo. Tendrán que enfrentarse a cruces fronterizos caóticos, en los que guardias fronterizos confundidos han negado con frecuencia el paso a personas con double nacionalidad sudanesa o estadounidense.

«No tener mi pasaporte me conmigo produce un estrés de locos, porque mi mujer no va a aceptar marcharse sin mí,» a CNN said.

Mahmoud dijo que intendará «ir a Etiopía o Egipto desde [Port Sudan]». «Va a ser un problema enorme, enorme, que no tengo ni idea de cómo afrontar. Solo espero el fin de la guerra, supongo, para poder conseguir un nuevo pasaporte».

— CNN’s Alex Hardie, Barbie Latza Nadeau and Mostafa Salem contributed to this report.