The última controversy of Cleopatra

• The Mirada del Correspondent Sin pan y sin dinero in Egypt

A Netflix series about the Queen Cleopatra ha causado ira e indignación en Egipto sin ni siquiera estrenarse aún. Hasta el punto en que un abogado del país árabe ha demandeado a la plataforma acusándola de «afrocentrismo» y de dañar los valores egipcios. La razón: la characterización de Cleopatra como una mujer negra y la elección de un actriz de esta raza, Adele James, para interpretar al personaje.

Poco después de difundirse el trailer del documental ‘Queen Cleopatra’ («Reina Cleopatra»), the letrado Mahmud al Semary presented a request before the Fiscalía egipcia para pedir «acciones legales» contra Netflix. Argued that «the part of the mayor» of lo that emits the aggregator of the series «contradice los valores y principios islamicos y sociales, especialmente los egipcios», lo cual, según él, «borraría la identidad egipcia».

Su paso podría llevar a la prohibición del service de ‘streaming’ en Egipto. «Para to preserve the national and cultural identity of Egypt entre los egipcios de todo el mundo y enorgullecerse de ella», reza el texto presented por Al Semary a la Fiscalía, «y para consolidar el espíritu de pertenencia a la patria, en consecuencia le pedimos y solicitamos que tome las medidas legales necesarias contra esta platform».

In otra iniciativa liderada desde Egypt, se pidieron firmas para cancelar la serie por «falsificar la historia» al presentar a Cleopatra como una persona de raza negra weighs a estar considered as a queen with ascendents griegos. In less than 85,000 firms will respond to the petition, pero esta fue finally retirada de Change.org. The social redes are han llenado of negative comments.

If la furia de los egipcios no lo frena, Netflix will seguirá con sus planes de estrenar el docudrama el 10 de mayo. El trabajo cuenta la historia de la última faraona del legendario Antiguo Egypt y su lucha para proteger su trono, su familia y su legado. El reinado de Cleopatra VII Philopator, between el año 51 y el 30 AC, is a fascinating period of the history of the Imperio del Nilo Porque abrió la puerta al control de Egypt por el Imperio Romano. Nacida en Alejandría en el año 69, sucedió a su padre, Ptolomeo XII, y fue la última soberana de su dinastía.

La figura de la reina ptolemaica ha sido llevada a las pantallas en numerosas ocasiones y divas como Sophia Loren o Vivien Leigh la han interpretado. Pero estéticamente, en las retinas de personas de todos los rincones del planeta ha quedado grabada como Cleopatra la imagen icónica de Elizabeth Taylor in el famous film from 1963, con sus hipnotizadores ojos, su tez pálida y su melena recta y negra.

Los orígenes de Cleopatra a sido a recurring theme of debate among experts. Mientras los historiadores están de acuerdo en que sus raíces se hunden en la Macedonia griega, otros argumentan que también corría por sus venas african blood. A documentary of the BBC of 2009 quoted archeological hallazgos that aseguraban that the mother of the faraona tenía » an esqueleto africano». La identidad de la progenitora sigue despertando incógnitas.

«Era gray and rubia»

El medio specialized in Orient Proximo ‘Al-Monitor’ recognized the última polémica sobre la gobernante y consultado con arqueólogos, que sostienen que, «aunque algunos faraones negros gobernaron Egypt, Cleopatra ciertamente no era negra». Between ellos se cuenta el ex minister egipcio de Antigüedades, Zahi Hawassque ha pronunciado en contra de la serie por tergiversar hechos de la Historia del Antiguo Egipto.

«Cleopatra era griega y se parecía a las reinas y princesas de Macedonia, que eran rubias, no negras», declared to the citada web. «If our fijamos en la enormous figura de Cleopatra y su hijo de Julio César, Cesarión, en la pared sur del Templo de Hathor en Dendera y en sus monedas, no hay pruebas de que fuera negra».

The producer of the series, Jada Pinkett Smith, explained in a festival in February that was treated of an idea included in the project » Reinas africanas», that tries » to represent a mujeres negras». Mientras en Estados Unidos el ‘black pride’ (orgullo negro) está en auge con reivindicaciones como Black Lives Matter (Las vidas de los negros importan), Egypt aún lucha con sus ‘problemas’ de identidad. El pasado febrero, el cómico estadounidense Kevin Hart fue canceled tras decir que los antiguos egipcios eran negros. El país árabe sufre grave deficiencies en materia de derechos humanos y la minoría copta – la comunidad cristiana del país, descendants según su tradición de la iglesia establecida en Egypt en el año 50 DC- se enfrenta a discrimination and constant rechazo.

«Si no te gusta el casting, no veas el show», espetaba in Twitter to the critics the protagonist, Adele James, a British actress of orígenes mestizos that fue elegida precisely para poner cara a «conversation siglos sobre la raza» of the queen egipcia. «No vemos o escuchamos con frecuencia histories de reinas negras y para mí, para mi hija y para mi comunidades es important conocerlas», explains Pinkett Smith.

La propia esposa by Will Smith intervenes in el docudrama como voz narradora. «Hubo un a época, hace mucho tiempo, en que las mujeres gobernaban con un poder sin paragon como guerreras, reinas y madres de naciones, y no había ninguna más emblematic que Cleopatra», comienza el relato con la voz de Pinkett Smith. Continuing, James appears on stage rompiendo el ‘molde’ de Cleopatra, presenting as a war de pelo afro y no como una lánguida seductora palaciega, para preguntar defiante: «Moriría por Egypt. ¿Por qué morirías tú?».