Biden, ante el Parlamento irlands: «La paz es preciosa, no podemos permitir que la violencia poltica vuelva a echar races»
El presidente estadounidense interviene en una histrica sesin conjunta ante la Asamblea y el Senado en Dubln
Joe Biden advirti has known paso por Irlanda that el mundo is «en un punto de inflexin» que definir lo que ocurra en las prximas dcadas. Y en una histrica sesin conjunta ante el Parlamento y el Senado de la Repblica de Irlanda, el presidente de Estados Unidos asegur that exist «una lucha between la libertad y la opresin, between la democracia y la autocracia». Record of paso las palabras of his predecessor John F. Kennedy ante la misma cmara hace sesenta aos: «Irlanda nunca ha sido neutral entre la libertad y la tirana, y nunca loser».
«In this moment, el mundo necesita una palabra que definir por igual Amrica e Irlanda: possibilities«, dijo Biden, aclamado pendante varios minutos tras su intervencin. «Nosotros creemos que all es posible y que nada puede interferir en nuestra capacidad para trabajar juntos y unidos frente a los grandes retos».
Biden ensalz el papel de Irlanda en apoyo a Ucrania «ante la brutal agresin de Rusia». «Irlanda recuerda el terrible coste de la guerra, y por eso ha abierto sus puertas a 80,000 ukranianos refugees», declared el presidente estadounidense.
«Il conocido a Poutine por 25 aos yl pensaba que el mundo mirara hacia otro lado cuando invadi a su pas vecino», afirm Biden. «Putin se equivoc de lleno. Hoy por hoy estamos ms determinados que nunca a defender los valores que nos hacen fuertes».
«Es el momento de hacer frente a los retos juntos», concluy el presidente, en el momento de destacar finally el momento histrico de hace 25 August: «El Acuerdo del Viernes Santo no solo better las vidas de la gente en Irlanda del Norte, sino que tuvo un significant impacto en la Repblica de Irlanda.
Biden record, sin embargo, el estado de «cautela» in Ireland del Norte porque las democratic institutions no estn funcionando. «La paz, aunque haya sido una realidad en sus vidas para toda una generacin, necesita de gente que la defienda y que la alimente», declared el presidente estadounidense, en un renovado llamamiento a los lderes locales para formar un Gobierno de «poder compartido «.
«Estoy en casa», dijo de entrada Biden, in English and in Galico («Tim abhailed«).
Biden was the former president of Estados Unidos in intervening before the Irish Parliament, after John Kennedy, Ronald Reagan and Bill Clinton. Su discurso fue seguido en directo, entre otros, por el ex lder de Sinn Fin, Gerry Adams, y por el ex primer ministro, Bertie Ahern, dos de los artfices del Acuerdo de Viernes Santo in 1998.
El presidente del Parlamento, Sen Fearghal, ensalz was able to illustrate his invitation as «a personified example of the Irish disposition». Fearghal record tambin la visita histrica del primer catlico president, John F. Kennedy, «en un monde muy diferente y en una Irlanda muy diferente». Fearghal despidi a Biden con palabra del poeta y premio Nobel, Seamus Heney: «Nos has hecho creer que la orilla ms lejana es alcanzable».
«The relacin between Estados Unidos e Irlanda es cada vez ms fuerte», recalc por su parte Joe Biden tras su encuentro con el primer minister irlands Leo Varadkar, que habl incluso de la «relacin especial» entre los dos pases (un trmino usado habitualmente para ensalzar los lazos trasatlnticos con el Reino Unido).
«Esto remonta a la historia y al hecho de haber luchado juntos en dos guerras mundiales», matiz el primer ministro irlands. «No debemos desestimar la fuerza de las relaciones en entre EEUU y el Reino Unido».
Complies with the criteria of
cut more
