Una controvertida caricatura sobre India rebre las viejas heridas del que ahora es el país más poblado del mundo
(CNN) — A controversial cartoon moved India when the country of 1,400 million inhabitants superó a China para converte in el country más poblado del mundo, destacando las sensibilidades a lo que los critics dicen que son estereotipos obsoletos perpetuados por los Occidental medios.
The illustration, published and passed on in the revista of German noticias Der Spiegel, turns a multitude of jubilant Indians into a locomotora old and abarrotada, muchos of all parados into el techo, mientras adelanta to an elegant tren bala chino.
“El mundo occidental prefier representar a India como pobre y en apuros”, writing the indio legislator Vijayasai Reddy in Twitter, added that the caricature era of “bad taste”.
Other acusaciones fueron más allá.
«Hola, Alemania, esto es escandalosamente racista», writing en Twitter Kanchan Gupta, senior associate of the Ministerio de Información y Radiodifusión de la India.
Population: India overtakes China – © Chappatte in Der Spiegel, Germany > pic.twitter.com/bRbNlP4Dvc
— Chappatte Cartoons (@PatChappatte) April 22, 2023
In los años posteriores a la independencia de la India de Gran Bretaña in 1947, el país became synonymous with subdesarrollo. La esperanza de vida promedio en ese momento era de solo 37 años para los hombres y 36 para las mujeres, y solo el 12% de los indios sabía leer y escribir. El PIB del país fue de solo US$ 20,000 millions, según los académicos.
Pero más de tres cuartos de siglo después, los critiques de la caricatura de Der Spiegel dicen que es unjusto ver à la India a travers de la fois de la pobreza.
India’s nearly US$3 billion economy is now the fifth largest in the world and one of its fastest growing. El Banco Mundial promoted India from low investment status to medium investment, a rank that denotes a national gross per capita investment of between US$ 1,036 and US$ 12,535.
Las tasas de alfabetización increased al 74% para los hombres y al 65% para las mujeres y la esperanza de vida average ahora es de 70 años.
At the end of the week, India superó a China para convertse in el país más poblado del mundo, según las proyecciones de las Naciones Unidas, un sísmico cambio en demografía global que con una creciente confianza dans la democracia más grande del mundo.
El llamado India’s Demographic DividendThe potential economic growth that surge of a large population in trabajar edad is increased by the vast consumer market of the country and a reserve of mano de obra asequible that atrae a global inversionistas.
The Fondo Monetario Internacional hopes that the nation of Asia will have all of the main emerging economies and advanced this year, registering a GDP increase of 5.9%. In comparison, it is hoped that the German and British economies are stable, but it is hoped that Estados Unidos will only increase by 1.6%.
Rajeev Chandrasekhar, minister of Electronics and Tecnologías of Information, said that «no era intelligent apostar contra India» bajo el mandato del primer minister Narendra Modi.
«In one year, India’s economy will be bigger than Germany’s», writing on Twitter.
In a statement to CNN, cartoonist Patrick Chappatte said he came away from what his illustration in Der Spiegel will become «a geopolitical problem».
«Me surprised that the funcionarios del gobierno de un país tan grande se tomaran a caricatura tan en serio y comenzaran a despertar las emociones de la gente», dijo. «Gran parte de la reacción se hizo eco del resentimiento contra Occidente, un sentimiento que puedo senser: el double rasero de las políticas occidentales es algo sobre lo que he hecho caricaturas».
Chappatte added that he tried that his caricature was «of buen humor» and «sympatizante of India».
«Si lo miras detenidamente, notarás, como lo han hecho muchos de mis amigos en la India, que su unusual convoy isá lleno de juventud y energía, y lo más important, ¡está ganando la carrera!», dijo.
CNN is reaching out to Der Spiegel for comment.

India hopes to produce a «demographic dividend» from its enormous population in labor education. (Credit: Sankhadeep Banerjee/NurPhoto/Getty Images)
«Adular a China»
The caricature of Der Spiegel «juega con clichés muy anticuados», dijo el embajador de Alemania en India, Philipp Ackermann, at the news agency India ANI.
“Me gustaría invite a este sketcher to come conmigo en un viaje en metro in Delhi. Delhi is a metro that is muy moderno”, dijo.
Sin embargo, a difference del metro system de la capital, no toda la vasta red ferroviaria de la India es moderna.
Muchos trenes en el país tienen décadades de antigüedad y están sucios, mientras que las vías necesitan renovación. Los traqueteantes viajes entre les main ciudades a menudo pueden ser lentos, arduos e inseguros. In Mumbai, the financial capital, there are not very many local people, all inclusive placed precariously in the upper part.
Eso contrasta mucho con China, que desde principios de siglo ha construido la ferroviaria rouge de alta velocidad más extensa del mundo a une velocidad vertiginosa.
China has built about 42,000 kilometers of dedicated high-speed railways as of 2008 and a plan over 70,000 kilometers for 2035.

La gran red de alta velocidad de China ferroviaria rouge de alta velocidad ha reduces the times of viaje en todo el país. (Credit: Su Yang/VCG/Getty Images)
India’s unfavorable comparison with China in the caricature particularly angered other critics.
The tensions between los dos vecinos con armas nucleares han deteriorated since a violent enfrentamiento cobró la vida de varios soldiers en ambos lados de su frontera en dispute en 2020. En los últimos años, India se ha acercado cada vez más a Occidente para to counteract and raise the pressure of China.
«Der Spiegel’s caricature of India is no way to deal with reality,» wrote Gupta, el principal asesor del gobierno on Twitter. «El propósito es mostrar a la India hacia abajo y adular a China».
Although the infrastructure of the India sigue estando muy por detrás de la de su vecino, Nueva Delhi está trabajando en la plus de trnes, carreteras y aeropuertos en un intendo por ponerse al día.
El primer minister Modi in 2021 has pledged US$1 billion to create businesses for hundreds of miles of young Indians and boost the economy. A principios de este año, el gobierno inaugurated the first section of a highway of 1,386 kilometers that a New Delhi con Mumbai. El país también planea abrir pronto el puente ferroviario más alto del mundo, aunque se conoce la fecha exacta.
«harmless comment»
Together with a brilliant economic perspective, the nationalist sentiment has increased in India desde that Modi -cuyo Partido Bharatiya Janata (BJP) was later aligned with the conservative Hinduism- llegó al poder in 2014.
En el pasado algunos ministros del BJP fueron criticados por arremeter contra medios of communication que han lanzado criticas contra la India, lo que genera temores de censura y disminuye la libertad de prensa.
In 2021, activists and políticos de derecha incluso pidieron the arrest of an actor que abordó algunos de los temas más delicados de la India en un poderoso monólogo, lo que llevó a algunos a acusarlos de vivar la retórica nacionalista.
«La indignación orquestada no es infrecuente en cualquier sociedad nacionalista», dijo EP Unny, caricaturista político en jefe del periódico Indian Express. «My problem with the caricature is that es mal periodismo, ni remotamente factico».
The illustration of Der Spiegel «es una caricatura perezosa que muestra un gelado cliché en el tiempo sur la India», dijo.
Y no es la primera vez qu’una political caricatura ha alborotado los ánimos en la India.
In 2014, a cartoon from The New York Times featured an Indian farmer with a vacation at the elite space club, after India’s Mars Orbiter mission entered orbit in Marte.
The image caused indignation for its racist trasfondo percibido, lo que llevó a la publication a emitted une a culpa.
Manjul, independent caricaturist who has worked for the main periodicals of India for more than 3 decades, says that the stereotypes are «a frequent problem» that affects many people and countries.
« Occidente tiene su propia visión del mundo, que puede no ser siempre precisa », dijo. “Del mismo modo, muchos indios también pueden tener prejuicios contra Occidente. India has progressed and changed significantly in los últimos 75 años”.
Pero reconoció que rara vez es la caricatura la que cruza la línea, sino que dice que depende del lector interpretar la imagen.
Hablando de la illustration de Der Spiegel, Manjul señaló que algunos podrían verla como une muestra de que India supera a China, mientras que otros podrían verla como «une representation negative de India».
“Sin embargo, en mi opinión, no entienden el punto.
“Las caricaturas son una forma de commentario inofensivo”, agregó. «The caricatura is an art that debe fomentarse y apoyarse, a pesar de sus negative aspects».